Précédemment...
Vous défendez le quarterback, finalement ?
Griffin va t'enfoncer.
Il est interdit de parler du meurtre de Lila Stangard
car je représente Rebecca Sutter.
Votre cliente a avoué. On a ses aveux filmés.
En général, j'exige au moins un dîner
avant de pirater un ordi.
Je m'appelle Kan. Je bosse à l'aide juridictionnelle.
On doit effacer nos ADN.
Ripped By mstoll
Michaela, relève-toi.
On doit partir, tu piges ?
Arrête, Connor !
Michaela, il faut qu'on s'en aille.
Relève-toi, d'accord ?
On est foutus. Elle va tout faire foirer.
Ça va aller.
Elle a disjoncté, tu vois pas ?
C'est trop pour son cerveau de génie.
C'est trop pour nous tous.
- Debout ! - Emmenez-la dans le bois.
Je vais cacher Rebecca.
Quoi ? Tu nous laisses ?
Elle peut pas rester ici.
- On est foutus. - Ça va aller.
Fais-moi confiance.
Vous êtes là ?
- C'est qui ? - Asher.
Ta caisse est devant, Connor. Ouvrez, bordel !
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
C'est ma faute.
Ben voyons !
C'est forcément sa faute.
Michaela est là ? Je veux mon trophée.
Ouvrez-moi !
Je sais que vous êtes là !
Baissez-vous.
Vous m'ignorez, bandes de salopes ?
Laissez-moi entrer.
Et c'est moi, le gamin ? Je suis bien plus mature
que vous.
On est tellement foutus.
7 semaines plus tôt
Désape-toi.
- Tu es venu en courant ? - Oui. Désape-toi.
Je dois aller bosser et je pense que tu es un obsédé sexuel.
J'ai lu un livre
sur le sujet.
On est deux jeunes Américains vigoureux.
- Diabolisons pas le cul. - Si on faisait un truc normal
pour changer, au lieu de baiser ?
Un petit-déj', des mots croisés ou je ne sais quelle activité
qu'on fait en couple.
En couple ?
Et ensuite ?
On change nos statuts Facebook ?
Tu me présentes ta mère ?
Je me suis mal exprimé.
Je sais qu'on n'est pas comme...
Je me déshabille et on oublie.
Non, c'est tellement plus drôle de te voir paniquer.
Arrête de me fixer.
- J'ai raté quoi ? - Sérieux ?
- T'as pas mal au cul ? - Pourquoi le mien ?
On ignore si elle a avoué
sous la contrainte. Mme Parks
ne nous a pas donné le film.
- On n'a pas enregistré la pièce. - En ce cas,
je demande qu'on fixe la caution sans en tenir compte.
Les aveux écrits de Mlle Sutter
sont sous scellés, et elle y avoue
son crime atroce. Je demande la caution maximum.
Ma cliente n'est pas aisée.
Elle aurait dû y penser avant d'avouer.
Je fixe la caution à un million de dollars.
Vache ! Ça en fait, des lap-dances.
Elle est barmaid, pas stripteaseuse.
Donne-moi le code du portable.
C'est une caution normale
dans les affaires très médiatisées.
On pourra la faire baisser
si on connaît les circonstances de vos aveux.
Il nous faut tous les détails depuis votre arrestation.
Pouvez-vous nous raconter ?
Rebecca ?
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Que vous vous enfermiez dans un mutisme coupable
pendant qu'ils vous enfoncent.
Vous, la dealeuse moins que rien du campus.
Mais vous pouvez vous exprimer.
Et ça commence ici, avec nous.
C'est pas moi.
Je l'ai pas tuée.
Vous avez avoué le contraire.
Ils m'y ont poussée.
J'en pouvais plus.
Je voulais rentrer.
Mais ils m'ont dit
que Griffin leur avait tout dit.
Wes avait raison.
Wes ?
II avait dit que Griffin m'enfoncerait.
Il avait raison.
C'est à cause de vous qu'elle est passée aux aveux.
Je lui ai juste...
A croire que vous œuvrez pour l'accusation.
Vous allez me répéter
tout ce que vous lui avez dit.
C'est tout.
Rien d'autre ?
- Allô ? - C'est qui ? Où est Lila ?
Que contient le portable ?
Ça sent la remise en jeu du trophée.
- Il la défendait, c'est honorable. - Tu te fais jamais gerber ?
C'est un mémo Tillman ?
Ward Tillman a gagné 3 fois le diplôme Kipley.
Ses mémos sont hyper prisés.
C'est un mémo de Kan.
Bientôt, il te refilera son herpès.
Tu me l'échanges ?
Contre mes notes en Propriété.
L'exam approche, Laurel.
Et tu retiens enfin mon nom.
Très bien.
- Ça sent la météorite. - Tu paries sur qui ?
La météorite ?
Gomina est trop froid, Ducon est trop bête.
Potiche est sensible.
Je mise sur Miss Monde.
Trop rigide.
On peut savoir ?
Sans le film de ses aveux,
pas de libération sous caution.
Sois inventive.
Elle t'a repris le trophée ?
M. Gibbins est démis de l'affaire.
Plus aucun contact avec elle sans mon aval, compris ?
Une cliente nous attend.
Marren Trudeau, fondatrice et PDG
de Trudeau Courtage.
Ses opérations s'élèvent à 90 milliards par an.
Elle a la cote sur Main Line.
Et la plus grande collection de photos de Mapplethorpe.
Ça se la pète.
Le prix d'une photo
paierait la caution.
Elle partait de rien.
Elle a payé ses études en nettoyant des bureaux.
Elle a débuté de chez elle
et s'est hissée au sommet de ce milieu masculin.
Prenez cette affaire au sérieux.
De quoi l'accuse-t-on ?
Délit d'initié.
Ça va me plaire.
On ne fait que notre boulot.
Votre boulot ?
Mon cul !
Vos sbires pillent cet endroit
comme si j'étais en liquidation,
et vous n'avez pas le droit.
Ce mandat stipule le contraire, Mme Trudeau.
Ce mandat ?
Assez, Marren !
Vous êtes folle ?
Annalise Keating. Les charges ?
Elle a acheté des actions chez Edson Pharma
avant une décision de la FDA
connue seulement de l'initiée.
C'est du chinois ?
Son lien avec Edson Pharma n'est pas prouvé.
C'est vrai, j'allais oublier. Veuillez m'excuser.
La preuve ?
Je vous laisse l'apprécier.
Mme Trudeau,
sauriez-vous par hasard qui est cet homme ?
Elias Edson.
Ce n'est autre que le PDG d'Edson Pharma.
Lien prouvé.
Prenez-en de la graine, les jeunes.
Voilà à quoi sert le Pilates.
Vous refusez de nous donner les aveux de Mlle Sutter
car ils ont été faits sous la contrainte.
Ça vous arrangerait.
Des flics véreux aux techniques peu orthodoxes.
- Désolée, ce n'est pas le cas. - Alors donnez-nous le film.
Quand on aura décidé d'enregistrer la pièce.
Vous le sortirez au procès.
Ce serait pas drôle autrement. Au revoir.
Et envoyez Frank la prochaine fois.
Je préfère quand c'est lui qui mate mon cul.
J'ai filmé mes ébats, et alors ?
- Tout le monde le fait. - C'est faux.
Pax ! Sérieux ?
Avec Sam, vous faites plus de galipettes ?
Je sais, votre vie privée est tabou.
Appelle Greg Wallach.
Dis que c'est urgent.
Le souci de cette vidéo, c'est votre partenaire.
Je n'ai pas acheté ces actions, soyons claires.
- Il est en vol pour la Belgique. - Il me filtre.
Je lui envoie du Petrus.
C'est ça. Et une pute.
Les achats ont été faits de votre poste.
J'ai été piratée.
Un expert vérifiera. Vous soupçonnez quelqu'un ?
- Un employé ? - Mon équipe est loyale.
Cherchez en dehors de la boîte. J'ai un tas d'ennemis.
Vous êtes notoirement haïe.
Je vous adore.
Évacuez-moi ça à l'audience préliminaire.
C'est impossible, Marren.
J'ai perdu 10 clients. 50 millions.
Le FBI a saisi la moitié de mes terminaux.
Si je suis mise en accusation, la boîte coulera.
Je refuse que ça arrive à cause d'allégations calomnieuses.
Je m'en occupe.
Merci.
L'accusation gagne 99% des audiences préliminaires.
Si le juge estime qu'il y a assez d'éléments à charge,
le procès aura lieu.
Le seul moyen de l'éviter est de trouver le vrai coupable.
Il y a 52 employés
dans la société.
Interrogez-les en prétextant un projet de recherche
et trouvez-nous le traître.
Bonne chasse.
- C'est forcément un employé ? - Je n'en sais rien.
Mais tout employé déteste son patron.
Elle a raison, je la déteste.
Attention aux micros cachés.
- On a le Civil à bosser. - Certains ont plus de facilités.
Personne n'a de facilités en Civil.
Je suis le seul à triper ? On va jouer les espions !
- Vos débuts ? - Concessionnaire.
Marren voulait une Class S, je lui ai vendu une AMG.
Devant mes talents de vendeur, elle m'a embauché.
Et vous n'avez jamais envisagé de partir ?
Non, Marren est sympa.
Elle a prêté sa maison des Catskill à ma mère
quand mon père est mort.
- C'est très généreux. - Pas vraiment.
Elle a un paquet de maisons.
Vous ne gagnez pas autant ?
Un salaire à 7 chiffres.
Ça dépend des fluctuations du marché.
Le max que vous ayez...
A votre avis, j'appelle du Gnouf Club ?
On est opérationnels et on flirte avec les 17,
pauvre conne en...
Robe divine. Prada ?
Aucune idée. Je suis pas une nana qui se soucie
des fringues.
Meilleure courtière !
- Ça doit être usant. - On se cherche pas d'excuses ici.
Sacrée collection.
Oubliez mes minous. Vous voulez quoi ?
A part la paix dans le monde ?
Elle est comment, Marren ?
Entre nous,
elle fait très castratrice.
Vous diriez ça d'un mec ?
Je parie que non,
M. Je-mate-tes-seins.
La fraude doit pas être rare.
C'est ce qui a causé la crise.
Propagande progressiste. Le profit n'est pas mauvais.
Et franchement,
tricher sans se faire pincer...
Facile. Exemple : La boîte de mon beauf,
Denzotech, est rachetée par Google.
Ce sera officiel demain.
Ça va cartonner, mais je dois ignorer
cette info privilégiée.
Mais en l'utilisant, vous toucheriez quoi ?
100000 dollars ?
Des clopinettes.
Et vos collègues ?
- Ils sont aussi contents ? - On gagne bien.
Rien à redire.
Evan, Marren veut les chiffres de Dalzine.
C'est qui ?
Connor Walsh, je bosse pour Keating.
Paxton. On m'appelle Pax.
Je dérange ?
C'est quoi, ça ?
Tous les procès contre Marren.
C'est là que vous trouverez celui qui l'a piégée.
C'est pas du tout ce que je...
Vous ramez autant en droit qu'en bobards ?
Si vous voulez m'inviter à sortir, faites-le.
Vous reluquerez le matos au resto.
J'étais pas en train... Le matos est très...
- Mais je suis pas là pour ça. - Pour quoi, alors ?
Très franchement, on pense qu'il y a un traître ici.
Ça va pas ?
Je vous ai dit que le piratage venait de l'extérieur.
Pourquoi vous cuisinez mes employés ?
Je suis votre avocate, je défends vos intérêts.
En créant un climat de peur dans ma société ?
Tout employé doit redouter son patron.
Ces gens sont ma famille.
Ce sont des employés, prêts à vous sacrifier.
Vous êtes pas fatiguée ? Parce que moi,
vous m'usez.
On ne parle pas de moi.
Ça fait des années que vous me représentez.
Vous avez géré mes divorces, mes procès pour harcèlement.
Vous connaissez toutes mes histoires,
mais je sais toujours rien
à votre sujet. Enfin, j'ai appris une chose.
Vous faites confiance à personne.
Ni à vos employés
- ni à vos clients... - Je serais bête de les croire.
Donc à personne.
Personne ?
Même pas votre mari ?
- Si vous voulez me renvoyer... - N'essayez pas de vous défiler.
Vous êtes ma meilleure chance d'être disculpée.
Arrêtez de questionner mon équipe.
Vous vous fichez de moi ?
Si c'était mon mari, je marcherais plus jamais droit.
Tu sors ?
Je dîne avec le département.
Je te l'ai dit ce matin.
Tu es sûr de ça ?
Quelle fougue...
C'est mal ?
Je rentre au plus vite.
McClaine transige pas avec ces dîners.
D'accord, je bouge pas de là.
Vous avez programmé un cours...
M. Keating n'est pas venu. Il s'est décommandé.
Elle a passé toutes les nuits au parking, sauf une.
Vendredi 29.
Un souci ?
Pardon. En faisant mon footing, j'ai vu le plafonnier allumé.
Ça va vider la batterie.
Je suis pas un voleur.
J'ai rien dit de tel.
Tordant, non ?
On fait toutes ces bornes
pour acheter de l'essence à briquet
alors qu'on est déjà foutus.
Franchement, je veux pas être pessimiste,
mais Asher savait qu'on était dans la maison.
Un flic nous a vus.
Nos empreintes, nos cheveux et nos squames
sont sur la scène de crime.
Les poils de ce tapis
recouvrent mes sièges.
On est filmés par les caméras de rue.
Dites coucou aux flics.
Sans parler de ce qu'on fera
après avoir brûlé le corps.
Là, on va vraiment s'éclater.
Ça suffit, Connor.
T'as raison.
A quoi bon paniquer pour des trucs qu'on maîtrise pas ?
C'est parfait !
Soit j'ai interrogé 11 menteurs, soit c'est pas un employé.
- Et l'expert ? - Pas concluant.
On a fichu la cliente en rogne
pour rien du tout.
Vous vous êtes surpassés.
Si je peux, j'aimerais creuser une piste.
Vous attendez quoi ?
- Tu as les aveux ? - Pas encore.
Tu fais quoi ?
Mince alors !
C'est pas mon sac.
- Tu chourais son mémo ? - Sérieux ?
Baston de meufs !
Tout le monde se tape de l'exam ?
Si on le rate, on sera déclassés.
Tout ça pour une bonne femme qui nous méprise tous,
sauf son larbin, qui enchaîne les bourdes,
mais hérite quand même du trophée.
Prends-le.
Ça marche pas comme ça, abruti.
Si tu le gagnes pas, il n'a aucune valeur.
C'est Miss Monde. Tu me dois 100 dollars.
Je suis pas la météorite !
Laurel ?
Elle vous fait travailler tard.
J'ai de bonnes compensations.
Et rien de mieux à faire le mercredi soir.
Y a des trucs plus fun.
Avouez. Elle l'a faite.
- Cette opération. - Vous la connaissez mal.
Est-ce qu'on connaît vraiment les gens, dans le fond ?
C'est profond.
Vous m'avez compris.
Je suis son assistant depuis 8 ans.
Elle serait pas assez bête pour faire ça.
Très bien.
J'y vais.
Et vous ?
C'est quoi, votre plan du mercredi soir ?
Enfin, qui ?
Vous avez déjà un mec ?
J'ai...
aucun compte à rendre.
Je sais.
Les fonds d'aide juridique débloqueront 3000 pour la caution.
Il nous en faut 100000.
On bosse pas tous pour Crésus.
Elle va devenir folle si elle reste en prison.
Et si on investissait les 3000 dollars ?
Dans une action prometteuse.
- Tu veux faire un délit d'initié ? - Mais non...
Dehors, les mioches.
Tu parlais de Rebecca.
Tu veux aller au coin ?
J'ai demandé à Kan de nous aider à réunir la caution.
On se décarcasse pas assez ?
Tu es sur un lieu de travail. Ta copine manque de jugeote.
C'est bon, t'inquiète pas.
J'adore qu'on me considère comme ton mec.
C'était une première.
Baiser au bureau ?
L'autre truc que tu m'as fait.
- J'y vais. - Non.
C'est forcément ton mec à cette heure-ci.
- Non, c'est... - Je dois y aller.
C'est bon, ils pensent que c'est elle.
Je sais.
Je me suis tapé un des stagiaires pour être tranquille.
Que veux-tu ? Je suis dévoué à la cause.
Et mon cul a vécu une expérience unique.
Je crois que j'ai détaché le tibia.
Ou c'est le péroné, je sais pas trop.
Y a encore du Sam sur la planche.
Michaela, un coup de main ?
- J'ai besoin de souffler. - Non, de casser.
Tu t'es bouffée le mur du marathon,
mais on est loin de la ligne d'arrivée.
On doit aller jusqu'au bout.
Arrête de lambiner, attrape un sac poubelle,
et ramasse les morceaux. On y va ?
C'est pas sorcier. Grâce à une appli du web caché,
tu pirates l'opérateur
avec un code Java simple. Fastoche.
Je retire.
Je m'en fous, en fait.
Enfoiré. Je risque la taule.
Je te défendrai.
Dixit l'étudiant en droit
qui enfreint plus la loi qu'il ne l'étudie.
D'où ça vient, d'abord ? Tu t'es caché sous le bureau
ou tu y étais déjà
pour d'autres raisons ?
Si je te le dis, tu seras complice de mon délit.
Son interlocuteur
appelait de Trudeau Courtage.
Mais il a eu l'intelligence de masquer son numéro.
Mon salaud...
Tu m'aimes et tu veux des enfants,
je sais.
Sergent Joseph ?
Bonnie Winterbottom, l'avocate de Mlle Sutter.
Mme Parks m'avait averti.
Un conseil.
Négociez. J'ai vu les aveux, c'est pas bon.
Quelque chose m'échappe.
Si vous êtes sûr de sa culpabilité,
pourquoi votre inspecteur creuse-t-il une autre piste ?
Pardon ?
L'inspecteur Nate Lahey
enquête sur Sam Keating,
qui n'est autre que le mari de son ex-maîtresse.
Assez.
Je sais que l'inspecteur Lahey a fouillé illégalement
la voiture de M. Keating.
Vous comprendrez que j'aie du mal à partager votre certitude
sachant que vos hommes cherchent toujours le meurtrier.
N'importe quel jury serait perdu, et si la presse l'apprenait,
votre service ferait l'objet d'une enquête.
Le film intégral des aveux.
Tout de suite.
Que veux-tu ? Je suis dévoué à la cause.
Et mon cul a vécu une expérience unique.
Éteignez-moi ça.
L'appel émanait d'une ligne de la société.
Pax connaissait vos codes. Il vous a piégée.
Il m'assistait déjà quand mes bureaux se résumaient
à une table chez moi. Il m'a offert ma première gaine.
Il m'a même aidée à rentrer dedans.
Allez-y, dites-le.
Vous aviez raison.
On tient le responsable. Reste à le faire avouer.
Vous pouvez compter sur moi.
Espèce de sale petite couille molle.
- Marren ? - Pourquoi ?
- Quoi ? - Je suis pas conne.
Tu as voulu me piéger.
Je ne suis loyal qu'envers ma patronne.
Pourquoi, Paxton ?
Tout ce que je fais depuis 8 ans,
c'est payer vos factures, nettoyer derrière le chien
et vous acheter des tampons.
Toute ma vie tourne autour de vous. Je suis votre laquais.
J'ai l'impression d'être un accessoire.
Un objet dans votre décor.
C'était ma chance d'exister.
Je t'ai aimé comme un fils.
Et voilà ce que je récolte.
Tu aurais pu me ruiner. M'anéantir.
Écoute-moi bien.
Je ferai en sorte que tu sois jugé
le plus sévèrement possible.
Et tes parents, ces individus
qui t'ont rejeté il y a tant d'années,
auront enfin une bonne raison
d'avoir honte de toi.
Tu iras en prison.
Et les détenus vont adorer
ton petit cul !
On te regarde. Reprends-toi.
Ça suffit.
- C'est bon. - Nom de Dieu.
Pardon.
Voilà ce qu'est une météorite.
On peut reporter
l'audience préliminaire pour circonstance extraordinaire.
La défénestration de la preuve de mon innocence ?
J'aurais pas dû lui dire ça.
Pas à lui.
Il était fragile.
J'ai pas réfléchi.
C'est pas votre faute.
Bien sûr que si.
Il avait un complice. C'est cette personne, la fautive.
C'est elle, la coupable, pas vous.
Je peux arranger les choses.
Selon la bourse,
l'ordre d'achat des actions Edson est arrivé à 14h48.
Marren était sortie fumer.
- Qui a utilisé son poste ? - Pax l'aura vue sortir.
Il a dû prévenir un des courtiers.
Talia Lewis
- a verrouillé son poste à 14h45. - Je lui ai parlé.
Tous les procès contre Marren.
Elle m'a dissuadée de chercher en interne.
- A part elle ? - Jimmy Wordshaw.
Déconnecté de 14h46 à 14h57.
Je l'ai interrogé.
Le profit n'est pas mauvais.
Il puait la clope.
Attendez.
Jimmy fumait avec Marren pendant que Talia agissait
et que Pax montait la garde.
Nom de Dieu.
On est les rois de l'espionnage.
Faire avouer un témoin,
c'est toute la difficulté
et tout le plaisir du métier.
Il n'y a pas de dépositions au pénal.
Un employé s'est suicidé.
On ne peut plus extraordinaire, comme circonstance.
On doit préserver les témoignages des autres.
Vous prévoyez d'autres décès ?
J'espère que non, mais on ne sait jamais.
C'est bon ?
Asseyez-vous, Jimmy.
En douceur d'abord.
Interrogez-les sur leur vie privée, leur famille.
Détendez l'atmosphère.
Oui, je sors souvent fumer avec Marren.
Êtes-vous sorti fumer avec elle le 16 à 14h45?
Je sais plus.
Où voulez-vous en venir ?
Marren a acheté les actions Edson
à 14h48 le 16, pile au moment
où vous étiez sortis fumer.
Je me trompe ?
Envolé, l'avocat.
Vous êtes un inspecteur en interrogatoire.
C'est un crime de verrouiller son poste ?
Non, j'aimerais seulement savoir où vous étiez.
Peut-être en pause-café ou aux toilettes.
Ou en train d'acheter les actions Edson.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour ruiner Marren et vous lancer
avec ses clients.
Ne demandez pas la vérité.
Arrachez-la-leur.
Ne lâchez rien avant de savoir ce que vous voulez.
Jimmy et vous
- n'avez pas un projet de boîte ? - Non.
Et en bon inspecteur, mentez.
Ce n'est pas ce qu'il dit dans sa déposition.
Talia dit que c'était votre idée.
J'aimerais partir.
On ne peut pas vous forcer à rester.
Mais je serai plus magnanime
si vous lui répondez.
Talia ment.
C'était son idée. Elle m'a convaincu,
et Pax ensuite. On était passifs.
- M. Wordshaw, je vous arrête. - Quoi ?
Vous deviez me proposer un marché.
Un procureur ne dit pas que la vérité.
La prochaine fois,
lisez ce qu'on vous donne.
La déposition
- est fausse ? - Regardez bien.
C'est un topo de Marren
sur les amitiés féminines au travail.
On applaudit les vilains cupides.
Vous avez fait du gras
avant l'abattoir.
J'ai été à bonne école.
Vous auriez fait pareil.
Non. J'aurais monté ma propre société.
La preuve.
Vous pensiez vraiment pouvoir me griller ?
Vous avez abusé de la naïveté de ce pauvre Pax.
Amusez-vous bien au Gnouf Club.
Où tu vas ?
On a 14 h avant le Civil. Je vais réviser.
Tu veux ça ?
Le mémo de Tillman ?
Mon cousin était dans son club à Princeton.
Qui le veut ?
- Moi ! - Mortel.
Pauvres taches !
Je vais pas cramer mon avantage.
Sérieux ?
La séance commence.
Griffin était sur elle.
Lila hurlait.
Elle demandait de l'aide.
Elle le griffait.
Il la tenait par le cou.
Comment tu l'as obtenu ?
L'assistant de Wendy range rien.
Ça a dû tomber du bureau.
Bravo.
Vous étiez debout ?
Vous étiez assise ?
Vous pouviez donc
lui tenir les jambes.
T'as bon goût, Bouche-trou.
Recule.
Là.
Vous étiez debout ?
Vous étiez assise ?
Vous pouviez donc lui tenir les jambes.
Votre Honneur, cette partie n'est pas dans les aveux écrits.
On a fait dire à ma cliente
qu'elle touchait le corps de la victime
pour pouvoir l'inculper.
Elle va trop loin.
Non, cette vidéo décrédibilise les aveux écrits.
Hors de propos.
Me Keating a raison. Il y a eu coercition.
En conséquence, la caution passe à 100000 dollars.
Et j'ouvre une enquête sur l'interrogatoire de Mlle Sutter.
Mme Parks, je ne suis pas content.
J'ai pas 100000 dollars.
Il faut 10% de la somme,
on s'en occupe.
Souriez. Vous rentrez chez vous.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'étais dans le coin.
- Il est 6h du mat'. - L'avenir appartient aux matinaux.
T'es défoncé ?
Si seulement...
La vache ! Tu pues.
Tu sens la fumée ?
J'ai fait une connerie, Oliver.
Une grosse connerie.
J'ai déconné.
Ça prouve qu'on est pas tous faits pour des boulots stressants.
Ce mec s'est retrouvé dépassé par la situation et il a explosé.
Comme sa tête...
sur le trottoir.
Je sais.
Je me suis tapé un des stagiaires pour être tranquille.
Que veux-tu ? Je suis dévoué à la cause.
Mon cul a vécu une expérience unique.
Je me doutais que tu lui en voulais pour quelque chose.
J'avais raison.
Il s'est servi de toi.
Arrête.
On n'a jamais dit qu'on pouvait pas aller voir ailleurs.
Casse-toi.
Fais pas ça.
Je t'apprécie, en fait.
En fait ?
C'était que pour le cul.
Avec toi, il y a autre chose. Arrête de dramatiser.
- Dehors. - Oliver.
Barre-toi, je te dis.
Salut.
Je suis pas censé te parler.
Pourquoi tu le fais ?
T'attends pas à des remerciements.
Si ta bonne femme est douée, on en reparlera.
T'y es pas.
C'est pour ça.
Qu'y a-t-il sur ce portable ?
En quoi jugiez-vous utile de me cacher ça ?
J'ai gagné sa confiance.
En attendant.
Elle se méfierait si je vous l'avais donné avant.
- Ça paraît con, mais... - Taisez-vous.
Quelqu'un d'autre est au courant ?
- Soyez complètement honnête. - Je vous le jure.
Il n'y a que Rebecca et moi.
Vous avez bien fait.
Elle a besoin d'une épaule.
De la vôtre, on dirait.
Ça ira ?
La pression sera forte,
mais c'est essentiel pour elle,
et pour moi.
Ça ira.
On pourra l'utiliser, n'est-ce pas ?
Ça jouera en sa faveur.
On verra.
Pourquoi on le ferait pas ? Ces photos sont...
Vous avez fait votre travail.
Laissez-moi faire le mien.
Bonnie m'a dit que tu avais fait libérer la fille.
Tu n'as pas hypothéqué la maison pour payer sa caution ?
J'ai failli, mais on s'est arrangés autrement.
Sam ?
Que fait ta bite sur le portable d'une morte ?
Ripped By mstoll